Cette année, le voyage va se passer carrément différemment que d‘habitude pour réduire le risque d‘infections du Covid-19. S‘il vous plaît, respectez nos instructions sur les trajets recommandés ! C‘est absolument nécessaire pour éviter une situation chaotique et que les gens doivent bouger beaucoup dans la région pour trouver leur logement.

Au lieu d‘un camp central il y aura 10 stations de base différentes. Il nous a fallu trouver une méthode de repartir les gens d‘une manière que chaque station de base reçoit un nombre de personnes à peu près pareil. C‘est pour ça qu‘on ne va PAS ANNONCER ces stations d‘avance.

Voilà nos plans 🙂

Cette année, nous faisons une distinction claire entre deux options de voyages ((l’option 1 étant avantageuse pour tou*te*s :)) :

1. S’y rendre en bus/train pour des groupes plutôt grands (en direct à votre station de base; ici la suite )

2. S’y rendre par petits groupes affinitaires et individu.e.s (via un point d’accueil; ici la suite )

Pour les deux types d’arrivée, vous avez la possibilité de demander où vous pouvez trouver p.e. des offres pour le BIPoC, FLINTA, l’accès avec barrières réduites (en EN). MobiKoo ainsi que les points d’accueil fourniront ces informations dans la mesure où elles sont disponibles.

Votre groupe affinitaire arrive réparti sur plusieurs jours ? C’est ainsi que cela se passe :

Une personne du groupe affinitaire enregistre le groupe ENTIER et peut informer les “traînard.e.s” sur l’emplacement de votre stations de base – veuillez être très discret avec cette information !

Et voici des informations particulières concernant

• L’hébergement des activistes internationaux, svp. s’annoncer ici (en anglais)
• Joindre le doigt coloré, svp. s’annoncer ici ( en anglais) (c’est quoi, le doigt coloré ?)
• L’arrivée des Anti-Kohle-Kidz, svp. consulter ici (en anglais) (c’est quoi, les AKK ?)

PS: Si vous avez séjourné dans une zone à risque Covid au cours des 14 derniers jours, veuillez rester chez vous. Veuillez consulter la liste de l’ Institut Robert-Koch (23.Sept.2020).

S’y rendre en bus / train pour des groupes plutôt grands (arrivée directe à une station de base)

Vous organisez votre voyage en groupe plutôt grand avec le train ou le bus?
Ça rend tout plus facile! 🙂 Notifiez d‘avance la „coordination-mobilité” (MobiKoo = ex mobilisation-bus) busmobi@ende-gelaende.org ( PGP-Key ). Celle-ci vous attribue à la bonne station de base et vous indique son adresse.

Pour une inscription à MobiKoo, veuillez avoir à portée de main les informations suivantes :

• Point de départ et escales
• Date et heure de départ
• Heure d’arrivée prévue
• le nombre de bus, le cas échéant
• le nombre de sièges dans chaque bus, le cas échéant
• le nombre de “traînards” appartenant à vos groupes d’affinitaires (même station de base)
• Adresse de contact pour la réservation de billets (public)
• un numéro de téléphone/contact “dans le bus”, le cas échéant
• Le bus et son chauffeur sont-ils également disponibles pour les déplacements pendant les jours d’action ? Si oui, quand et combien ?

Il est très important pour nous de savoir que/quand vous arrivez afin de réduire le chaos au minimum et de pouvoir vous soutenir tous de la meilleure façon possible. Par conséquent : veuillez tenir la MobiKoo à jour si vos projets changent !

Il y a aussi des groupes, qui viennent avec des minibus à 9 places au lieu de louer des autocars. Nous pensons que c’est aussi très bien ! 🙂 Si vous considérez ce moyen de voyage, prévenez svp. la MobiKoo ! ( busmobi@ende-gelaende.org ( PGP-Key ))

Si vous souhaitez organiser votre propre bus , consultez notre guide des bus 2020 (en DE; voici en EN 2019 ). Il donne des instructions étape par étape sur ce qu’il faut considérer dans l’organisation des bus, comment les gens peuvent prendre connaissance de votre bus et ce qu’il faut prendre en compte à l’arrivée et au départ.

Si vous souhaitez organiser votre voyage de groupe en train , vous pouvez trouver ici un guide train nouvellement créé pour les voyages (désolé, en DE exclusivement).

Sur ce plan, vous pouvez trouver des bus organisés qui vous emmèneront en Rhénanie , il suffit d’utiliser les coordonnées fournies.
Note : Les informations seront ajoutées au plan au fur et à mesure dans les prochains jours, il vaut donc la peine de vérifier souvent .

S’y rendre pour petit groupes affinitaires et les individu.e.s (arrivée via des points d‘accueil)

Vous vous rendez en Rhénanie seul.e.s ou dans votre petit groupe affinitaire? Dans ce cas, votre première adresse sera un de nos points d‘accueil magnifique . Il s‘agit des vigiles, qui se trouveront à la gare central de Cologne (= Köln, devant l’entrée nord et l’entrée sud) ainsi qu’à la gare de Mönchengladbach (devant l’entrée principale). À cet endroit-là, vous allez connaître dans quelle station de base il reste des places et vous recevrez toutes les infos concernant le trajet restant, le logement, etc..

( Pourquoi l‘on n‘est peut pas arriver directement aux stations de bases? S‘il vous plaît, considérez ici les infos générales sur l‘arrivée!)

Ce qui est important à prendre em compte:

• Si possible, formez des groupes affinitaires auparavant , ça va faciliter beaucoup de choses pour l‘organisation, la protection contre le virus, etc. (en ce moment, c‘est recommandé de ne pas excéder le nombre de 10 personnes par groupe affinitaire, s‘il vous plaît tenez vous au courant sur notre concept d‘hygiène )
• Aux points d‘accueil , vous allez apprendre votre station de base , à laquelle vous pouvez poursuivre votre voyage. C‘est très important que vous vous déclarez là – à la station de base – au point info , afin de suivre le nombre actuel de personnes présentes.
• Afin d’éviter une foule excessive aux point d‘accueil, il suffit qu‘ UNE seule personne par groupe affinitaire se rend dans la queue et déclare le groupe affinitaire ENTIER (nombre exact de personne, y compris les retardataires) . C‘est la seule possibilité pour assurer que vous serez logé.e.s à la même station de base.
• Préparez-vous au fait que nos stations de base pourraient devenir complètes et qu’il n’y a plus de places libres. Dans ce cas, nous ne pourrons plus vous affecter une station de base ! Veuillez consulter régulièrement la page d’accueil, nous annoncerons le nombre total de places disponibles et la mettrons à jour régulièrement.
• Il se pourrait que les stations de base ne pourront plus accueillir du monde . Dans ce cas-là, on ne peut plus assurer votre logement! S‘il vous plaît, suivez notre site web, on va publier le nombre de places libres et l’actualiser régulièrement.
• Déplacement en voiture: généralement déjà, on est plutôt critique du voyage en voiture privée (on aime trop le transport en commun 🙂 ) – mais, cette année, ce sera encore plus difficile pour vous, parce que vous devez d‘abord aller à un point d‘accueil, pour apprendre l’endroit de votre station de base. Nous vous prions de vous tenir à cette procédure pour ne pas charger par surprise les gens aux stations de base à trouver une place de parking pour vous.
• Vous voulez mettre à disposition votre voiture / minibus à 9 places / camionnettes pour l‘action? Passez par les portails d’assistance et déclarez votre véhicule!